"EXORCISMO"
Ahora insertamos 'el texto completo del Exorcismo que Su Santidad León XIII dio para que todos
las fieles podamos usarlo rechazando al Demonio. Esperemos que muchos de nuestros
hermanos en Cristo, se unan a Mínimos y Mínimas en ‘esta devoción santa y
eficaz.
EXORCISMO CONTRA SATANÁS Y LOS ÁNGELES REBELDES.—
Publicado por Su
Santidad León XIII (Traducción) .
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Así sea.
ORACIÓN A SAN MIGUEN
ARCÁNGEL
Gloriosísimo Príncipe de los ejércitos celestiales San
Miguel Arcángel, defendernos en el combate contra los principados y potestades,
contra los gobernadores de estas tinieblas, contra los espíritus de maldad en
los aires. (Efesios V I. 12). Venid en auxilio de los hombres que DIOS ha hecho
a su Imagen y semejanza, y rescatado a tan alto precio de la tiranía del Demonio
(Sab 2. 1, I. Cor. 6. ) Sois vos a quien venera a Santa Iglesia como su
guardián y su protector, a vos ha confiado el Señor las almas, redimidas para
introducirlas en la felicidad del Cielo.
Rogad al Dios de paz que aplaste a Satanás bajo vuestros pies, a fin de despojarlo de todo. poder de retener cautivos a los hombres, y de perjudicar a la iglesia. Dignaos presentar al Altísimo nuestras oraciones para que, prontamente desciendan sobre nosotros las misericordias del Señor; y venced a la antigua serpiente que es el Diablo o Satanás, para precipitarlo encadenado a los abismos, de manera que no pueda ya más seducir a las nacientes. (Apoc. 20).
Rogad al Dios de paz que aplaste a Satanás bajo vuestros pies, a fin de despojarlo de todo. poder de retener cautivos a los hombres, y de perjudicar a la iglesia. Dignaos presentar al Altísimo nuestras oraciones para que, prontamente desciendan sobre nosotros las misericordias del Señor; y venced a la antigua serpiente que es el Diablo o Satanás, para precipitarlo encadenado a los abismos, de manera que no pueda ya más seducir a las nacientes. (Apoc. 20).
EXORCISMO
En el nombre de Jesucristo nuestro Dios y Señor, ‘con la
intercesión de la Inmaculada Virgen María, Madre de Dios, de San Miguel Arcángel,
de los Santos Apóstoles, San Pedro y San Pablo y de todos los Santos apoyados
en la autoridad sagrada de nuestro ministerio (los seglares suprimen esta
última frase); nos proponemos con confianza rechazar los ataques y las
asechanzas del Demonio. (Salmo 67 se rezará en pie).
—Levántese Dios, y sean disipados sus enemigos; y huyan de su «presencia los que lo aborrecieren.
—Levántese Dios, y sean disipados sus enemigos; y huyan de su «presencia los que lo aborrecieren.
—Desvanézcanse como el humo; como la cera se derrite al fuego, así perezcan los
pecadores a la vista de Dios.
V. Ved aquí la Cruz del Señor; huíd, potestades enemigas.
R. León de la tribu de Judá, el vástago de David ha vencido.
V. Vuestra misericordia, Señor, esté con nosotros.
R. Conforme a la esperanza que en Vos tenemos.
V. Ved aquí la Cruz del Señor; huíd, potestades enemigas.
R. León de la tribu de Judá, el vástago de David ha vencido.
V. Vuestra misericordia, Señor, esté con nosotros.
R. Conforme a la esperanza que en Vos tenemos.
Te exorcizamos, espíritu inmundo, quienquiera que seas, potencia satánica, invasión del enemigo infernal, legión, reunión o secta diabólica, en el nombre y por la virtud de Jesucristo †Nuestro Señor, arrancado y arrojado seas de la Iglesia de Dios, de las almas criadas a imagen de Dios y rescatadas por la preciosa sangre del Divino Cordero †. No te atreverás en adelante, pérfida serpiente, a engañar al género humano, ni a perseguir a la Iglesia de Dios ni a sacudir y cribar como al trigo a los ‘elegidos de Dios l‘. Te lo manda Dios Altísimo †a quien, en tu grande orgullo, pretendes hacerte semejante. El, que quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad (l. Tim. 2).
Te lo manda Dios Padre †, te lo manda Dios Hijo †, te lo manda Dios Espíritu Santo †, te lo manda Cristo, el Verbo Eterno de Dios que se hizo † carne †, el cual, para la salvación de nuestra raza, perdida por tu envidia, se humilló y se hizo obediente hasta la muerte (Fil. Il), ha establecido su Iglesia sobre la piedra sólida y ha prometido que las’ puertas del infierno no prevalecerán jamás contra ella, queriendo permanecer con ella todos los días hasta la consumación de los siglos (S. Mat.XXVII. 20). Te lo manda la señal de la Santa Cruz †, y la virtud de todos los misterios de la Fe Cristi-ana †. Te lo manda la poderosa Madre de Dios, la Virgen María †la cual d-esde el primer instante de su Inmaculada Concepción, aplastó por su humildad tu orgullosa cabeza.
Te lo manda la fe dle los Apóstoles † San Pedro y San Pablo y la de los de más Apóstoles † te lo manda la sangre de los mártires y la piadosa intercesión de todos los Santos y Santas †.
Así, pues,
dragón maldito y toda la legión diabólica, te conjuramos por el Dios ‘l vivo, por el Dios † verdadero,
por el Dios l Santo, por el Dios que ha amado tanto al mundo que le ha dado su
Hijo Único, a fin de que los que crean en El no parezcan sino que vengan la
vida eterna (San Juan, 3) . Cesa de engañar a las criaturas humanas y de
derramar en ellas el veneno de la eterna condenación. Cesa de hacer daño a la
Iglesia y de poner obstáculos a la libertad. Vete, Satanás: inventor y maestro
de todo engaño, enemigo de la salvación de los hombres. Cede tu lugar a Cristo
'en quien no has hallado ninguna de tus obras. Cede tu lugar a la Iglesia, una,
santa católica y apostólica, que Nuestro Señor Jesucristo adquirió a costa de
su sangre.
Humíllate bajo la poderosa mano de Dios, tiembla y huye a la invocación hecha por nosotros del santo y terrible nombre de Jesús que hace temblar a los infiernos, al cual obedecen las potestades y las dominaciones, y que los querubines y serafines alaban sin cesar en sus conciertos diciendo: Santo, Santo, Santo, es el Señor Dios de los ejércitos.
Humíllate bajo la poderosa mano de Dios, tiembla y huye a la invocación hecha por nosotros del santo y terrible nombre de Jesús que hace temblar a los infiernos, al cual obedecen las potestades y las dominaciones, y que los querubines y serafines alaban sin cesar en sus conciertos diciendo: Santo, Santo, Santo, es el Señor Dios de los ejércitos.
V. Señor,
escuchad mi oración.
R. Y lleguen a Vos mis clamores.
R. Y lleguen a Vos mis clamores.
V. El señor esté
con nosotros.
R. Y con vuestro espíritu.
R. Y con vuestro espíritu.
ORACIÓN
Dios del cielo,
Dios de la tierra, Dios de los ángeles, Dios de los arcángeles, Dios de los
patriarcas, Dios de los profetas, Dios de los apóstoles, Dios de los mártires,
Dios de los confesores, Dios de las vírgenes, Dios que podéis dar la vida después
de la muerte, el descanso después del trabajo, porque no hay otro Dios sino
vos. Creador de todas las cosas visibles e invisibles cuyo reino no tendrá fin,
con humildad nos dirigimos a Vuestra Soberana Majestad rogándoos os dignéis librarnos
con vuestro poder y conservarnos sanos y salvos de toda malicia y mentiras y engaños
de los espíritus infernales. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén
De las asechanzas del Demonio, librarnos Señor.
Que os dignéis, Señor, conceder a vuestra Iglesia la seguridad y la libertad para serviros; os rogamos, Señor, nos escuchéis.
Que os dignéis humillar a los enemigos de la Santa Iglesia; Os rogamos Señor, nos escuchéis.
(Se rocía con agua bendita el lugar en que se ha rezado) .
Publicado con licencia del Ordinario de París.
NOTA: Los seglares deben santiguarse al encontrar la señal †.
Que os dignéis, Señor, conceder a vuestra Iglesia la seguridad y la libertad para serviros; os rogamos, Señor, nos escuchéis.
Que os dignéis humillar a los enemigos de la Santa Iglesia; Os rogamos Señor, nos escuchéis.
(Se rocía con agua bendita el lugar en que se ha rezado) .
Publicado con licencia del Ordinario de París.
NOTA: Los seglares deben santiguarse al encontrar la señal †.
